- Tykkään susta.

Oman kullan kainalossa.

My darling.

Kaksoisolento

Tämä netissä leviävä kuva ei ole Sinistä eikä Samista, vaikka kotiväkikin suorastaan hätkähti yhdennäköisyyttä.

This is not Sini nor Sami but a look-a-like. The picture is from one of those PowerPoint shows that are spreading widely on web.

Siniset silmät

Samin silmät ovat oikeasti siniset. Digitekniikan punasilmäisyyden poisto toimii huonosti itämaisille kissoille.

Redeye function of cameras and image processing softwares doesnt work well for cats.

Kiipeilypuu

Sami oman puunsa latvassa. Kiipeilypuu on osoittautunut kovassa käytössä niin toimivaksi, että sen rakennusohjeet julkaistaan kun saadaan aikaiseksi. Sami in top of his own tree. The 'tree' has been working well in hard duty. We will publish DIY instructions some day.

 

Sauna.

Saunassa alkaa väsyttää.

Sauna always makes me tired.

Guestmap vieraskartta

Sivullamme on nyt Guestmap -painike. Siitä avautuu karttapohjainen vieraskirja. Kartalla liikutaan nuolipainikkeilla tai hiirellä raahaten. Liukusäätimellä pääsee zoomaamaan lähemmäksi. Etsi rauhassa oma kotipaikkasi ja täytä sitten puhekupla, joka ilmestyy siihen kohtaan, jota klikkaat. Siinä on paikat nimelle, tervehdykselle ja mahdolliselle kotisivulle. Valitse haluamasi kuvake ja paina 'place' - olet kartalla.

Olisi hauska nähdä, mistä päin tämän sivun lukijat ovat.

To our international readers. Now we have a Guestmap button on our sidebar. The map is Google Maps based. For those who are not used to them there is a tour on Google Maps site. Take your time to find your home by using arrow buttons or dragging the map and zooming closer with the slider. Fill in the info window that appears when you click your location. There are text fields for your name, message and optional home page. Select an icon and click 'place' - now you are on the map.

We would be happy to see locations of our readers.

Loikoilua.

- Melkein mahdun tänne, ei se haittaa vaikka jalkani tulevatkin hieman yli laatikon.

- I almost fit in here.

Selkähierontaa.

- Ihanaa!!!!

- Lovely!!!

Sami yrittää.

- Ylhäältä näkee paremmin!

- I prefer bird view!

I'm coming, folks.

Tulen, tulen...

Sami näyttää vahvuutensa.

Tsiigaa mun käpälää! Tästä lähtee!

Have a look at my paw. Here it goes!

Sini heräilee.

Onks pakko herätä..? Sini miettii melkein unissaan.

Do I really have to wake up..? Sini is thinking almost asleep.

Toinen vaan nukkuu..

- Mä halusin leikkiä, mutta eihän tosta mun nukkuvasta kaverista ole juuri nyt mihinkään, Sami mietiskelee.

- I wanted to play but she ain't any good just right now, Sami is thinking.